Read more on "נבחרו ההצגות המשתתפות בישרא-דרמה: זרקור על מחזאות ישראלית 2014" »מנהלי תיאטרונים, דרמטורגים, במאים ומתרגמים מרחבי העולם יגיעו לארץ בדצמבר לצפות במיטב המחזאות הישראלית; התכנית כוללת מגוון הצגות – חלק ניכר מהן של יוצרים עצמאיים. לאירוע יגיעו אורחים מגרמניה, פולין, ספרד, איטליה, צרפת, צ’כיה, הונגריה, יוון, נורבגיה, ארה”ב ודרום אפריקה.
ב-10 לדצמבר יפתחו בתל אביב זו הפעם העשירית אירועי ישרא-דרמה: זרקור על מחזאות ישראלית, שבמסגרתו מגיעים לארץ מנהלי תיאטראות ופסטיבלים, במאים, יוצרים, דרמטורגים ועיתונאים מרחבי העולם, על מנת להיחשף ליצירות ישראליות, לפגוש את היוצרים ולקחת חלק בסימפוזיונים ומפגשים. המטרה העיקרית של ישרא-דרמה היא להציג את המחזאות הישראלים במיטבה, ולעודד אנשי תיאטרון מן העולם להציג מחזאות ישראלית על במות ברחבי העולם. הפרויקט הוא יוזמה של המכון למחזאות ישראלית ע”ש חנוך לוין.
לראשונה השנה, ביוזמתו של יו”ר המועצה לתרבות ואמנות ד”ר חיים פרלוק וחברי המדורים לפרינג’ ולתיאטרון של מנהל התרבות, מונתה ועדה אמנותית, שבראשה עמדה הבמאית והדרמטורגית נויה לנצט. הועדה מורכבת מ-11 חברים, רובם יוצרים שנבחרו על ידי איגודי היוצרים (שח”ם, בת”י, איב, אמב”י, איגוד המחזאים, אמ”י) – וכן אנשי אקדמיה ואנשי ציבור.
מפיקת ישרא-דרמה היא סיגל כהן, בוגרת לימודי תעודה בניהול מוסדות תרבות, אונ’ תל אביב הפקולטה לניהול, קורסים בשיווק וביחסי ציבור למוסדות תרבות לחינוך הבלתי פורמלי, בריטניה. סיגל בעלת ניסיון ניהולי בתחום ההפקה ומדיניות תרבות במוסדות בינלאומיים ומקומיים. בין תפקידיה שימשה כמנהלת תחום חילופי תרבות בין בריטניה לישראל, הפיקה את הבינאלה הראשונה בבת ים, שימשה כעוזרת למנהל האמנותי בפסטיבל תיאטרון רחוב בבת ים והקימה את חממת התרבות art factory בבת ים. ניהלה את שח”ם – איגוד השחקנים בישראל וכן את הזירה הבינתחומית.
לקול הקורא שפורסם להשתתפות בישרא-דרמה הוגשו כ-80 מחזות. התכנית שגובשה השנה משקפת את היצירה התיאטרונית המקורית על סוגיה – כאשר חלק ניכר מהעבודות הן של יוצרים עצמאיים. מלבד 12 ההצגות שנבחרו לתכנית המלאה, יתקיימו סימפוזיונים שידונו במחזאות ישראלית ובשאלות על תיאטרון, פוליטיקה וחברה. האירועים יתקיימו באנגלית או יתורגמו אליה.
ההצגות שמשתתפות: הדיבוק, עיבוד של רועי חן למחזהו של ש. אנסקי, בבימוי יבגני אריה, אלוהים מחכה בתחנה מאת מיה ערד ובבימוי של פיטובסקי, שבועה בעיבוד ובבימוי שי פיטובסקי, הדרך לעין חרוד מאת ובבימוי צבי סהר, הרטיטי את ליבי מאת חנוך לוין ובבימוי אודי בן משה, פאפעג’ינה מאת ובבימוי חנה וזאנה גרינוואלד; הטווס מסילוואן מאת עלמה גניהר, בבימוי סיני פתר וחן אלון; הר מאת ירון אדלשטיין בבימוי דלית מילשטיין; אוי אליאס, אליאס – קברט של חנוך לוין בעריכת ובביצוע ליליאן ברטו, מוני מושונוב ודרור קרן; השולחן מאת ובבימוי רוני ברודצקי; פפפפפפ מאת אהרון לוין וירון אדלשטיין; תורת הזרע מאת דפנה זילברג.
כמו כן יפגשו האורחים ביוצרים מגוונים במסגרת סימפוזיונים, דיונים וביצועים חיים. באירועים אלה ישתתפו רפול והים מאת יונתן לוי ונעם ענבר, פנים אחרות מאת ובבימוי אנה ועירן בניאל, ע”פ סיפור מאת עגנון; חמוצ מאת ובבימוי ג’ייסון דנינו-הולט; התינוק של בן שטרית מאת אלישבע גרינבאום, בבימוי מור לידור; הבן של היהודי האחרון מאת יואב מיכאלי, ע”פ רומן מאת יורם קניוק; וכן עבודות נוספות. כמו כן יתקיים מפגש סביב עיבודים מיצירות ספרותיות לתיאטרון, בהשתתפות מחזאים, במאים ויוצרים.
אירוע ישרא-דרמה, שיתקיים בין 10-14 לדצמבר, נולד ביוזמת המכון למחזאות ישראלית ע”ש חנוך לוין, במטרה לקדם את המחזאות הישראלית המקורית בעולם. ישרא-דרמה מתקיים ברציפות מאז שנת 2005, והחשיפה שמקבלים המחזות הישראלים מקדמת את העלאתם בחו”ל. הפרויקט נתמך בידי מנהל התרבות של משרד התרבות והספורט, קשתו”ם – משרד החוץ ועיריית תל אביב-יפו.
חברי הועדה האמנותית: (ע”פ סדר א-ב): גורן אגמון – מחזאית; ד”ר רזי אמיתי – חבר מדור פרינג’ במועצה לתרבות ואמנות, משרד התרבות; ד”ר בלהה בלום – חברת מדור פרינג’, המועצה לתרבות ואמנות; נדב בושם – שחקן ויוצר; ד”ר עו”ד אורנה דויטש – חברת מדור תיאטרון, המועצה לתרבות ואמנות; ריקי זאבי – חברת מדור לתיאטרון, המועצה לתרבות ואמנות; ד”ר אולגה לויטן – מרצה ורכזת החוג ללימודי התיאטרון באוניברסיטה העברית בירושלים; יו”ר הועדה – נויה לנצט – במאית, מתרגמת ודרמטורגית; ענת מסנר – מעצבת תפאורות ואוצרת; נטלי צוקרמן – אמנית פרפורמנס, במאית, ואוצרת; דורון צפריר – שחקן ועו”ד, בעבר יו”ר קיפוד הזהב.
