הלוויה חורפית

Posted filed under .


קומדיה
קומדיה שחורה
נושא:
מוות
משפחה

הטקסט ב::עב

הדמויות

נשים:5 גברים:9 סה"כ:14

לָצֶ’ק בּוֹבִּיצֶ’ק, רווק כבן ארבעים
אַלְטֶה בּוֹבִּיצֶ’ק, אמו הישישה
שְׁרַצְיָה, דודתו של לצ’ק, כבת חמישים
רָשֶׁס, בעלה
וֶלְוֶצְיָה, בתם הכלה
צִיצְקֵיבָא, מחותנת לשרציה, כבת חמישים
בַּרַגוּנְצֶלֶא, בעלה
פּוֹפּוֹצֶ’נְקו, בנם החתן
פרופסור קִיפֶּרנָאי, רווק בגיל העמידה
רוֹזְנְצְוַיג, מתעמל קשיש על שפת הים
לִיכטנשטֵין, מתעמל קשיש על שפת הים
אַנְגֶ’ל סָמוּאלוֹב, מלאך-המוות
שַחְמנְדרינָא, נזיר בודהיסטי, בן בלי-גיל
פְּשוֹשִיּצְיָה, בחורה יפה וצחקנית

אורחים בחתונה, מלצרים, קברן

תרגומים

אנגלית, פולנית, צרפתית, רומנית

אנגלית, תורגם על ידי לורל הסינג ודייויד ויליגר

2006, צרפתית הוצאת תיאטרל
2009, פולנית, הוצאת ADIT

הפקות

בכורה

1978 התיאטרון הלאומי הבימה בימוי: חנוך לוין
דף ההפקה


עוד בישראל

תיאטרון הספריה, 1995 / במאי: אורי פסטר


הפקות בחו"ל

ארצות-הברית , הונגריה , פולין , צרפת , רומניה

2009 הונגריה (בשפה הרומנית)


2009 לוקסמבורג

2010 ארה”ב, ניו יורק

2010 צרפת, טולוז

2010 רומניה

2012 פולין, טורום

2013 פולין


השתתף בישרא-דרמה, חשיפה בינלאומית לתיאטרון בשנת 2018

ציטוטים

 אז אני לא מחפשת צרות ואני לא פותחת דלתות!,א נ י רוצה לחתן מחר את ולווציה'לה בתי, זה הכל, ארבע מאות אורחים ושמונה מאות עופות כבר מחכים למחר, אני לא הולכת לסכן לי את החופה שעלתה לי בחיים שלמים ובכל החסכונות עם מי יודע מה שעלול לארוב לי שם מעבר לדלת! לא רוצה לראות אף אדם ולא רוצה לשמוע על שום דבר שלא נוגע לחתונה! מעכשיו ועד לגמר החתונה, שייהרס מצידי כדור-הארץ - אני את החופה הזאת מחר מעמידה! לישון!

Posted by & filed under .