שני קווים

Posted filed under כללי.


דרמה
כתיבה צעירה
מונודרמה
נושא:
דת ואמונה
זוגיות
משפחה

הטקסט ב:

עב אנגלית

סיפורה של חני, אשה דתית ונשואה יושבת על האסלה וממתינה לתוצאת בדיקת ההריון שעשתה. לה ולאלקי אין ילדים, למרות רצונו העז ותפילותיו הרבות, זה פשוט לא קורה. חני לא מופתעת, כשאלקי לא רואה, היא לוקחת גלולות. חני צריכה להתמודד עם בעלה שחושב ש”ילדים הם טעם החיים” חברותיה שבהריון השלישי, ואפילו עם התלמידות החטטניות שלה.היחיד שמקבל אותה מבלי לנבור בהיסטוריית השחלות שלה, הוא סטס, שומר בית הספר שהיה רופא נשים ברוסיה. יום אחד היא מגלה שהיא בהריון ומחליטה לעשות הפלה אבל הוועדה לא מאשרת לה וחני נאלצת למצוא פתרון אחר

 

Chani, a 35-year-old religious Jewish woman, sits on the toilet waiting for the pregnancy test result she just made

Chani and Elki have no children, despite Elki’s strong will and many prayers, it just doesn’t happen.

Chani is not surprised, when Elki doesn’t see she’s taking pills, she doesn’t want children.

Chani has to deal with her husband who thinks that “children are the purpose of life”, her girlfriends who are in there third pregnancy, and even her nosy Pupils.

The only one who gets it without diving into her ovarian history is Stas, the school keeper who tries to help her and creates a much bigger problem.

הדמויות

נשים:1 גברים:0 סה"כ:1

תרגומים

אנגלית

הפקות

בכורה

2016 התיאטרון העירוני חיפה בימוי: גלית צברי


עוד בישראל

הועלה בתאטרונטו 2016 בביצועה של שירה נתן

צוותא ת”א

תיאטרון ירושלים

תיאטראות נוספים

הסימטה , התיאטרון העירוני חיפה , צוותא , תיאטרון יפו - מרכז לתיאטרון ערבי עברי

מבקרים

  • "הצגה מבדרת ומרגשת.. בולט במיוחד כשרונו של רוזיאביץ' כמספר סיפורים.." (מקור ראשון) "An entertaining and moving play... Ruziewicz's talent as a storyteller is particularly noteworthy." (Makor Rishon)

  • "הצגה מדהימה.. מעוררת מחשבה, חזקה, כתובה להפליא.." (גלי צה"ל) "An amazing play... thought-provoking, powerful, and brilliantly written." (Galei Tzahal)  

  • "משחק קולח ושנון, טקסט הכתוב היטב" (NRG) "Fluent and witty performance, with a well-written text."

ציטוטים

"כשמשהו גדל בך 9 חודשים, אי אפשר שלא לאהוב אותו, לא?"

Posted by & filed under כללי.