הדמויות

טוביה ג’ורנו – ראש המשפחה 

ורה פרסלני ג’ורנו– אשתו – מעצבת שמלות כלה

צוריאל – בנם. בן 26

טיראן – עובד אצל המשפחה

צה”ל –  בן 20, לוקה בליקוי שכלי גבולי  – מגלם את רומאו

אסתר – בת 24, עיוורת –  מגלמת את יוליה.

נינה –  בת 42, חרשת – מגלמת את האומנת. (ה”טקסט” שלה יסומן ב XXXXX)

כהנא –  בן 23, לוקה בתסמונת אספרגר.  מגלם את מרקוציו 

נדיב – בן 38 כבד שמיעה. מגלם את קפולט, הכומר והרוקח

חמדה– בת 43, לוקה בפיגור קל. עבת בשר. מגלמת את גברת קפולט. 

ינון – בן 39 לוקה בליקוי שכלי קל עד בינוני מגלם את טיבאלט. 

קשת לוי– בת 38 – בימאית להקת “בימת החלומות”

תרגומים

מתורגם ע”י הדר גלרון לאנגלית

מתורגם ע”י אלון פדות לאנגלית עם עיבוד אמריקאי

הפקות

בכורה

עוד בישראל

ההצגה זכתה בפרס האקדמיה “קומדיית השנה” וגור זכה בפרס “מחזאי השנה”. ההצגה שיחקה 421 פעם ורצה עד שנת 2019

“הצגת חובה גם למי שלא אוהב תיאטרון

סוף סוף קומדיה שלא מתאמצת להצחיק, אלא פשוט מצחיקה, צוות השחקנים 

הפנטסטי, המחזה המקורי המשובח והבימוי המוקפד הופכים אותה להצגת חובה. 

הישג מרשים לתיאטרון בית לסין ולתיאטרון הישראלי בכלל

ניר סלונים. מאקו

שאגות כאלה בתדירות כה גבוהה לא נשמעו הרבה זמן באולם תיאטרון. זה כשלעצמו הופך את הביקורת למיותרת. רוצים לצחוק במשך שעה ו־40 דקות כמעט ברצף? רוצו.

טל פרי. טיים אאוט

בשביל להתאהב לכל החיים בתיאטרון מוכרחים להיתקל בהצגה אחת מופלאה. כל “המוגבלים” היא הצגה מופלאה. מופלאה ממש, בלי סייגים ולא בלב חצוי.

לילך וולך. וואלה

אני מודה שהחסרתי פעימה ברגע שעלו קבוצת בעלי המוגבלויות, אבל מהר הם הפכו לגיבורים אנושיים, החששות הוסרו והגבולות היטשטשו. קורן כתב מחזה אמיץ, שנון ומלא הומור שניכרות בו אהבת התיאטרון ואהבת האדם באשר הוא אדם

מאיה נחום שחל. כלכליסט

תיאטרונים

הפקות בחו"ל

• טריילר ההצגה של תיאטרון Sala Umberto ברומא, איטליה


• כתבה על ההצגה בטלוויזיה האיטלקית


• דף ההצגה בתיאטרון העירוני של קלדנו, צ’כיה  Moravské divadlo Olomouc


• דף ההצגה בתיאטרון Wort Und Spiel Ensemble שוויץ