הדמויות

האב

האם

הילד

אנשים נרדפים

שותת-דם

צופה מבוהל במוות

חיילים

מפקד

אשה שנולדה לאהבה

אשה מייבבת

חייל שחוח-גב

שכנה אופטימית

רב-חובל

מלחים

מפליגים בספינה

נותרים על החוף

מקנא בחיים

בעל היגיון

נוסעת מנחמת

נוסע משולהב

נוסע מאוכזב

מלח פיקח

שומרי נמל

נער פיסח

פקיד הגירה

תושבי אי

מגחך חסר-שיניים

ילדים רעבים

נוסע מאמין

נוסעת פוחדת

מושל האי

אשת המושל

פמליית המושל

עיתונאים וצלמים

בטלן

ילדים מתים

ילד מת חוזה

ילד מת רגיש

ילד מת וכחן

ילד מת קצר-רוח

ילד מת צופה

“משיח”

חייל נועז

ילד שהתפורר לעפר

תרגומים

צרפתית:
2001 éditions Théâtrales
אנגלית:
2003 The Stanford University Press in the US
פולנית:
2009 Agencja Dramatu I Teatru “ADIT”

הפקות

בכורה

עוד בישראל

2010
האופרה הישראלית החדשה/ במאי: עמרי ניצן; מלחין: גיל שוחט

הפקות בחו"ל

2007 שטרסבורג, צרפת

ציטוטים

ילד. תמצית חיינו. הגביש.
ישן, מהי עולמות מתמוטטים סביבו
והוא שקוע, מקופל בתוך בועת חלומותיו,
נושם קצובות, כאילו מעניק בנשימתו
איזה סדר ומובן לתוהו של חיינו.
ראוּ, נושם לו בשלווה כזאת,
כלל אינו יודע שאני קיים.
פלא השינה.
הי, ילדים, איך זה אתם
ישנים לכם ככה, כאילו
העולם הוא מקום לישון?
הלא אם לחשוב עד הסוף,
עליכם לזחול מכווצים על ארבע,
ליילל מפחד ולהכות באגרוף
על הקירות -
כך חייב אדם נבון לחיות!