הנסיכה האמריקאית

Posted filed under .


דרמה
מחזה פיוטי
נושא:
משפחה
עיבוד למיתולוגיה יוונית

הטקסט ב::עב

עלילת הנסיכה האמריקאית מתרחשת בארץ מסוימת בדרום אמריקה.
ספור כמו בלשי, שבו נפרשת פרשת הירצחו של מלך לשעבר ע”י בנו.

העלילה המפותלת שגיבוריה הם מלך, נסיך, במאי סרטים שיכור, וחוקר משטרה נמרץ עוסקת לא רק ביחסי אב ובנו, אלא גם ביחסים בין עולם אידיאליסטי לדור חומרני, בין תפיסות שלטון כהתגלמות של השקפות עולם שונות, ובזיקה שבין חיים לאמנות.

המלך בוניפציוס ויקטור-פליקס לבית הוהנשוואדן, ובנו נסיך הכתר פרדיננד, נמלטו ממולדתם, בוגומניה הגדולה. שם, בארץ הישנה, היה האב מלך “בחסד אלוהים”. היום הוא קורא לעצמו  פליקס ואן שואנק ובקושי רב מתפרנס משיעורים בצרפתית. בנו הנסיך לשעבר נקרא בגלות- פרדי.

האב מבקר אצל מריטה, זונה מרחוב הירח, סמוך לתחנת הרכבת. הוא אינו יודע כי גם בנו נדרש לחסדיה.

יום אחד מקבל המלך הגולה מכתב מדמות מסתורית, דולי קוקומאקיס, המכנה עצמה הנסיכה האמריקאית. למכתב מצורף מכשיר הקלטה והיא מבקשת  שיקליט עליו את סיפור חייו. מאוחר יותר מבקשת הנסיכה האמריקאית להשתמש בספור חייו של המלך כבסיס לסרט על חייו. היא שולחת אליו את הבמאי, גאון הקולנוע הנודע, ז’אן פול קרופניק.  ש”כבר עשה שלושה סרטים. שלושתם על מלכים, שלושתם כישלונות, אבל כישלונות שפתחו תקופה”. המלך מסרב להיות דמות קולנועית, אולם בנו, פרדי, מתלהב ומחליט לממש את הרעיון. פרדי אמור לשחק בסרט את דמות אביו המלך בצעירותו, לשאת את אמו ולהוליד את עצמו. את המלך בבגרותו אמור לגלם שחקן הוליוודי נטול שם ופנים. אולם הנסיכה תובעת, כי לפחות את סצנת הסיום של הסרט – סצנת הרצח –  יגלם המלך האמיתי.

הדמויות

נשים:0 גברים:3 סה"כ:3

המלך בוניפציוס-ויקטור-פליקס לבית הוהנשואדן
פרדיננד בנו, נסיך הכתר
שחקן

קולות:
קפיטן מיגל מגרס, מפקח-משטרה
ז’אן פול קרופניק, במאי סרטים
ארנסטו, חשמלאי
כרוז

תרגומים

אנגלית, שבדית תרגם לאנגלית: ריצ'רד פלאנץ תרגמה לשבדית: ויווקה היימן

הפקות

בכורה

1963 תיאטרון העונות בימוי: נסים אלוני


עוד בישראל

2009, החאן, בימוי: אודי בן משה | דף ההצגה בחאן 1991 הקאמרי,  בימוי: נסים אלוני 1981  בית לסין, הבימה, בימוי: נסים אלוני

מבקרים

זהו אחד המחזות החשובים ביותר של התיאטרון העברי, אם לא החשוב מכולם. הוא חולל מהפיכה בתיאטרון הישראלי כשהוצג לראשונה ב1963 ע"י אבנר חזקיהו ויוסי בנאי ב"תיאטרון העונות" בבימויו של המחבר, והפך מזמן לקלאסיקה ישראלית.

Posted by & filed under .