הדמויות

הדמויות
קרוּם
האם אמו של קרום
שקיטא
תוּגתי
דולצ’ה
פליציה אשתו
תכטיך
טרוּדה
דוּפה
צוויצי
ברתולדו
ד”ר שיבויגן

סניטר, ספר, אחות, חתן, כלה, צלם, קברן.

תרגומים

2001
éditions Théâtrales, France

2009
ADIT Publishing, Poland

הפקות

בכורה

עוד בישראל

2000
התיאטרון הקאמרי / בימוי: מיכאל גורביץ’

2017
 התיאטרון הקאמרי / בימוי: אילן רונן

הפקות בחו"ל

Krum

2000 Saint-Etienne, France

2005 Warsaw, Poland

2006 Varna, Bulgaria

2007 Geneva, Switzerland

2008 Villiers-sur-Marne , France ; Brussels, Belgium

2009 Toulouse, France

2010 Targu-Mures, Romania

2013 Barcelona, Spain

ציטוטים

 לא הצלחתי בחוץ-לארץ, אמא. לא הרווחתי כסף ולא נעשיתי מאושר. לא ביליתי, לא התקדמתי, לא התחתנתי, לא התארסתי ולא הכרתי אף אחד. לא קניתי כלום, לא הבאתי כלום. במזוודה שלי יש לבנים משומשים וכלי רחצה. זהו, אמרתי לך הכל, ואני רוצה שתעזבי אותי במנוחה.

תקווה אחת בכל זאת יש. קווה לתשישות. מה שירפא אותך בסופו של דבר, זו התשישות. אתה תזדקן, תיחלש, עם החולשה תבוא המנוחה. וכפי שלא ייוותר בך עוד כוח לשמחה, כך תהיה גם רפה מכדי לצעוק, למחות, להתייסר. שקט כבר יבוא עליך, ואתה תשקע בו. אתה תהיה שקט שקט, אתה תהיה שארית שקטה של חיים נמוכים, שוקעים, מסודרים. שכבה עבה של אפר תכסה את כל אהבותיך שנגמרו ושנקטעו ושחלמת שיהיו ולא היו, ושהשאירו אותך בסוף לבד. אחר-כך בשקט בשקט, ללא התרסה וללא התמרמרות, אתה תתחיל יום אחד לגסוס. לא יעניינו אותך החיים, לא אלוהים, לא התקווה, לא המשמעות של חייך. בדל קטן של כוח עוד יישאר לך כדי לנעוץ בתקווה מבט אטום, מבט אשר גם הוא ילך אט-אט ויטשטש. עד שתמות. קווה לתשישות.