הדמויות

פֵיילִיץ, כבן שלושים

הדודה צֶ’רְנַבְּרוֹדָא, כבת שבעים

פּוֹהוֹרִילָה, כבת שישים וכמה

תרגומים

 2015
ADIT Publishing, Poland

הפקות

ציטוטים

דודה אני אשה במהותי ואחות במקצועי.

פייליץ [בחשש]

במחלקה האוּרוֹלוֹגית?

דודה ועוד בבית החולים הכי גדול בארץ. מכניסה קאטֶטֶרים על ימין ועל שמאל. נכנסת בבוקר למחלקה, "בוקר טוב, קאטטר לרוזנצווייג, קאטטר לשימֶלְדוֹרף, קאטטר לאַכְטֶנְבְּרוּש!" אין אצלי בלי קאטטר. הכניסו לך פעם קאטטר לפּוּצ'י-פּוּצ'י? לא תאמין איזה עובי שיש. יש קאטטרים כמו גזר, כזה עובי, וזה עוד לא הסוף. לפעמים הקאטטר יותר עבה מהפוצ'י-פוצ'י שאליו הוא נכנס. רק שהפוצ'י-פוצ'י גמיש והחור יכול להיפתח! לא האמנתם שתהיה לכם גמישות כזאת, מה? חשבתם להיות נוקשים איתנו, חשבתם שפוצ'י-פוצ'י מפלדה. לא אצלי. וכמובן שהתגובה הרפלקסיבית של הפוצ'י-פוצ'י לקאטטר היא הצטמקות לא רצונית. ממש נעשה פקק. אבל אצלי אין, אני לא מוותרת, הפוצ'י-פוצ'י נעשה פקק - אבל הדודה מכניסה. הדודה לא תוותר. מה עוד רצית לדעת? אם כואב? ודאי, ודאי שכואב, וכמה שמתנגדים, עוד יותר כואב. כשמכניסים כואב וכשמוציאים כואב, וגם באמצע לא פעם כואב, תלוי בפוצ'י-פוצ'י ובאידיוט שמסביב לפוצ'י-פוצ'י.