בימים האלה, בזמן הזה

Posted filed under .


אבסורד
דרמה
כתיבה צעירה
קברט סאטירי
נושא:
מלחמה

הטקסט ב:

עב en tr

 המחזה “בימים האלה בזמן הזה” מעמת את הקוראים עם עולם דחוס הנבנה כפסיפס של סצינות קצרות, שירי קברט ומפגשים מהירים בין דמויות שונות: חייל הנשלח להכניס אספקת אורז לעיר הרוסה, בן החוזר הביתה משדה הקרב, אם המתעמתת עם בנה החייל. דרך הדמויות המתחלפות והסיטואציות הקיצוניות נוצרת מציאות מסוייטת – המזכירה את המציאות בה אנו חיים, בימים האלה בזמן הזה.

הדמויות

נשים: 1 גברים: 1 סה"כ: 2

המחזה מיועד לשחקן ושחקנית, אשר משחקים את כל הדמויות בסצינות השונות.

ניתן לבצע אותו גם עם ארבעה שחקנים (2 גברים ו – 2 נשים).

תרגומים

אנגלית, טורקית

 Translated from English by Nursen Akçay

הפקות

בכורה

2009 "תיאטרון הסטודיו" בימוי: עדו סתר דף ההפקה

הפקות בחו"ל

טורקיה

 Turkish production – “An Be An Kan” – 2016

Birinci Peron Tiyatro

Translated (from English) By: Nursen Akçay
Directed By: Tuncer Yiĝci
Music: Firat Aĝacik
Lights:  Çetin Atay
Producer: Sedat Demirsoy
Actors: Orhan Akçay, Gonca Özkan, Nursen Akçay, Zafer Gökçek

ציטוטים

 אחרי שנגמרות שעת המטוסים

שעת ההפצצות

ושעת הטילים

מתחילה שעתם היפה של מחלקי האורז.

זוהי השעה האהובה על כולם

אין בה מחלוקת, או פצע, או דם

יש בה רק שקים על גבי שקים, שקים של אורז.

למי שקשה לסחוב את השק

מגייס לעזרתו רגשי אשם

ואחר קובר אותם בבית החם

מאחורי שקים על גבי שקים, שקים של אורז

Front

Posted by & filed under .