אסימפטוטות

Posted filed under .


אבסורד
כתיבה צעירה
קומדיה
נושא:
אהבה
זוגיות
כלכלה

הטקסט ב:: עב

הטקסט ב:

עב en tr

קומדיה כלכלית המתארת את קורותיו של חולה המתבשר כי הוא עומד למות מכיוון שחשבון הבנק שלו התרוקן. החולה ואישתו פונים אל רופא רודף פרסום המבצע בחולה ניתוח פשוט של השתלת כסף. כאשר החולה מתעורר מהניתוח ומגלה שהרופא הפך אותו לביליונר, עליו לבחור בין שאיפתו לחזור לחיים רגילים לבין אישתו.

הדמויות

נשים: 1 גברים: 3 סה"כ: 4

תרגומים

אנגלית, טורקית

Turkish translation (from English) by Ayşe Meltem Tekeli.

הפקות

לא בוצע עדיין

ציטוטים

 חולה: עוד כמה?
פקיד: בין שלושה וחצי לארבעה שבועות.
חולה: ארבעה שבועות…
פקיד: שלושה וחצי.
חולה: זה הכל… (הפקיד לא עונה) אבל איך זה יכול להיות?
פקיד: פעולות החשבון הבסיסיות. סך כל מה שיש לך בעו”ש, פלוס סך כל ההכנסות העתידיות הצפויות, חלקי ההוצאה היומית הממוצעת. את המנה שמתקבלת מחלקים בשבע: המספר השלם מייצג את מספר השבועות, והשארית את מספר הימים. זה חישוב מאד פשוט, גם אם עשית רק שלוש יחידות מתמטיקה. עשית שלוש יחידות מתמטיקה? (ולאחר שהחולה לא עונה) נראה לי שכן. יש לך פרצוף כזה.
חולה: אני, אני חסכתי כל החיים. פנסיה… קופות גמל… ביטוח…
פקיד: לא רלוונטי.
חולה: אני אבקש העלאה בעבודה. משהו רציני. אני אמכור את המכונית. את הבית. את כל מה שיש לי.
פקיד: זה לא יעזור. כל עוד ריבית הסאב פריים בשווקים הגדולים נשארת על אפס פסיק שלוש אחוזים וערך הזהב באמריקה הדרומית שומר על רמה יציבה – יישארו לך רק שלושה וחצי שבועות לחיות. ככה החליט חשבון הבנק שלך. זה לא ביטוי, אגב. החשבונות בבנק שלנו כבר מסוגלים לבצע החלטות בינאריות כאלה.
תבין, המצב הכלכלי העולמי לא פשוט. המחירים עולים. החיים קשים. וכו’ וכו’.
חולה: אז מה יקרה לי?
פקיד: הרוב פשוט הולכים לישון ולא מתעוררים. הגוף יודע שאין בשביל מה. בעיתון כותבים “נפטר לאחר מאבק ממושך במחלה קשה”. כדי לא להפחיד את הציבור.
חולה: כמו כשהיינו ילדים ולא התעוררנו כדי ללכת לבית ספר?
פקיד: אני אף פעם לא הייתי ילד. אף פעם.
אבל כן. הבנתי שמדובר בתחושות דומות.
חוץ מהעובדה שלא מתעוררים לעולם, כמובן.
לכן, אגב, בלתי אפשרי להגדיר את התחושה באופן מדוייק. אין מי שיספר עליה.

Posted by & filed under .