featured: אורזי מזוודות

Posted filed under featured, fen.


אבסורד
דרמה קומית
מחזה פיוטי
קומדיה
נושא:
אהבה
דת ואמונה
זוגיות
זיקנה
חיפוש
מוות
משפחה
נפש האדם

הטקסט ב::עב צרפתית פולנית אנגלית הונגרית בולגרית

קומדיה שחורה המפגישה שש משפחות, חמישה אוהבים, שלוש רווקות, תשעה מתים, שמונה לוויות, ארבע אלמנות, אחת עשרה מזוודות, תינוק, אמריקאי, הומוסקסואל, זונה, מגמגם ואדם בעל עקמת – כולם אומללים עמוקות. המחזה מציג מארג של מערכות יחסים אנושיות שכולן סובלות מאכזבה, כמיהה וחיפוש אחר משמעות, ומתמקד בנושאים של אהבה, משפחה, והמסע הבלתי פוסק בין חיים ומוות. הדמויות מוצאות את עצמן אורזות שוב ושוב את חפציהן – בפועל ובמטאפורי – תוך עימות עם אובדן, ייאוש קיומי ואבסורדיות הקיום

הדמויות

נשים:10+ גברים:10+ סה"כ:20+

שבתאי שוּסְטֶר

בְּיאנקָה, אשתו
נִינָה, בתם
בֶּלָה, בתם
הֶנְיָה גֶלֶרנְטֶר
אלחנן, בנה
צבי, בעלה המנוח
מוּנְיָה גְלוֹבְּצִ’יק
לוֹלָה, אשתו
זִיגִי, בנם
בּוֹבֶּה, אמו של מוניה
בְּרוּנוֹ הוֹפְשטָטֶר
צילה, אשתו
אמציה, בנם
מוטְקה צְחוֹרי
ציפורה, אשתו
אבנר צחורי, אחיו, גיבן
אנג’לה הוֹפְּקִינס, תיירת אמריקאית צעירה
אַלְבֶּרטוֹ פִּינְקוּס
אלישע הוּקֶר
אַלפוֹנס חוּזְלִי
זונה
קברן אחד
קברן שני
מנקה רחובות
פקיד
שני סאניטרים
שני חסידים

תרגומים

אנגלית, בולגרית, הונגרית, פולנית, צרפתית

2006, תרגום לצרפתית ע”י לורנס סנדרוביץ’ וז’קלין קרנו בהוצאת תיאטרל

2009, תרגום לפולנית בהוצאת  Adit

הפקות

בכורה

1983 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: מייקל אלפרדס
דף ההפקה

תיאטרונים

התיאטרון הקאמרי של תל-אביב


עוד בישראל

2008 סטודיו למשחק ניסן נתיב / בימוי משה קליף

2011 התיאטרון הקאמרי / במאי: אודי בן משה


הפקות בחו"ל

ארצות-הברית , הונגריה , פולין , רומניה

2003 ארה”ב, אוניברסיטת קולומביה


2006 בולגריה

2006 פולין, ורשה

2012 רוסיה, מוסקבה

2013 הונגריה, בודפשט

2013 פולין, לובלין


ציטוטים

 אני בדמיוני ראיתי את חיי אחרת. אנשים נדחקים סביבי כדי ללחוץ את ידי. והנה אני מביט סביבי – שום דוחק; המון מקום פנוי