|
דרמה פסיכולוגית
דרמה קומית
נושא: אהבה ביוגרפיה דת ואמונה האחר היסטוריה הישרדות השואה חיפוש יהדות יחסי הורים וילדים יצרים מוות מוסיקה מלחמה משבר משפחה נעורים עליה והגירה פאניקה פמיניזם ציונות

|
לאחר אירוע מוחי, בלה (80) חושפת בפני משפחתה סוד שהסתירה כל חייה – היא יהודייה. היא מבקשת מהם רק “טובה קטנה”: כשיגיע זמנה, שיקברו אותה כיהודייה. מגדה, נכדתה האהובה והעקשנית, נחושה למלא את בקשתה של בלה, אך עומדת בפני שני מכשולים שלא פשוט לצלוח:
המכשול הראשון – רוב בני המשפחה, ובמיוחד דודתה הקומוניסטית תרזה, אינם מעוניינים, ואפילו מפחדים, להירשם כיהודים. “יהודים? לא מספיק שאנחנו לא הולכים לכנסייה?”
המכשול השני – הקהילה היהודית מסרבת להכיר ביהדותה של בלה ללא תעודה רשמית. (להיות יהודייה מספיק בשביל היטלר, זה לא מספיק לרבנות).
מגדה, ובעקבותיה בן דודה לוקאס, יוצאים למסע, שהוא ראשית כל חיפוש אחר זהותם האמיתית, חיפוש שמגיע עם לא מעט תהיות, שקרים והתחמקויות משפחתיות. אך ככל שהם מתקרבים לפתרון התעלומה, כך המסע הזה הופך למסוכן יותר עבור תרזה שנמצאת ביחסים אינטימיים עם מנהל המפלגה הקומוניסטית האנטישמית. עולמה מתחיל להתפורר, והיא תעשה כל מה שצריך כדי לעצור את אחייניתה הנחושה.
|
הדמויות
|
נשים:5 גברים:5 סה"כ:10
|
תרגומים
|
אנגלית, צ'כית
|
הפקות
|
בכורה
2021
בכורה בתיאטרון מחוץ לישראל
FX SALDY, LIBEREC בימוי: Petr Svojtkaתיאטרונים
בכורה בתיאטרון מחוץ לישראל
הפקות בחו"ל
צ'כיה
This play was commissioned by the Liberec Municipal Theatre FX Saldy, based on a synopsis I wrote after meeting a Czech woman named Alžběta (Elisheva) Glancová.
She approached me after the premiere of Tajemstvi (The Secrets), which I directed, and told me how much she loved the play and the production. Then she added, almost casually, that she had also seen three different productions of my play Mikveh! It took me a moment to realize she was speaking to me… in Hebrew!
“Are you Jewish?” I asked. She paused. “Errr… no.” Her hesitant “errr” was far more convincing than the “no,” so I invited her for a drink. Her wild story became the seed for this play.
From the very start, dramaturg Jiří Janků and director Petr Svojtka played an essential role in organizing interviews with 47 Czech Jews. I spoke with Holocaust survivors and second- and third-generation descendants, many of whom discovered as adults—sometimes late in life—that they were Jews, half-Jews, quarter-Jews, or as one put it, “Daddy-Jews.”
The revelation was almost always accompanied by family drama, as their sense of identity first shattered and then slowly rebuilt itself.
|
ציטוטים
|
Bela: And… I don't want this to interfere with your lives- but there's something you should know… I'm Jewish.
Long pause.
Frantisek: (to Tereza, low) What medication did they give her at the hospital?
Tereza gets the pills from her bag.
Jonah: (overwhelmed with joy) Wow… WOW! Wo-o-ow!! Jewish!! It's crazy… it's a miracle! Do you understand what this means?
Tereza: That she's hallucinating! (gives Frantisek the pills)
Frantisek: Yeh, (reading the manual) probably side-effect from the medication or from the TIA…
Bela: Side-effect? Being Jewish is a side effect?!
Frantisek: Don't worry Mum-most the symptoms are reversable
Bela: Being Jewish isn't ! Believe me- I tried!
Frantisek: ...(changes pic. to someone else) So, ok, that boy was a Jewish victim, and all those 30 people
Lukas: 38
Frantisek: 38 people. thanks! were Jews, from Babicka's family, that were massacred horribly in the holocaust… So?
Magda: So??
Frantisek: Yes! where did their Judaism lead them? Where's this going to lead us?
Magda: Why does everything have to be so pragmatic? Just admit first that you're Jewish. It's a fact -whether you accept it or deny it.
Frantisek: I am what I choose to be-
Lukas: You're a psychologist! You know there's always a deeper meaning
Frantisek: Because of 'deeper meanings' and their dangers -I always begin with plain logic- why should I become sentimental and attached to something that may ruin me?? It's all in the mind! The two Jews that caused the most damage to Jews, and to humanity in all, were Jesus and Marx! Look how much war and bloodshed there is in the name of their deeper meanings!!
Magda: I wouldn't pack Jesus and Marx in one -
Frantisek: (cuts her) People make up meanings, create Gods and Gurus and prophets – you know why? To give themselves legitimacy to do the most horrifying deeds, and then say "It's not me! It's God's will". Do you know what was stamped on the belts of the SS officers? "Gott mit uns" -God's with us! Why? To enable mass killing without a conscience!
Lukas: What if it’s the other way around?
Frantisek: How?
Lukas: What if God created man, and chose the Jewish people, took them out of Slavery, gave them a land and a book of laws- but His people betrayed Him and forgot Him. served other Gods, served the God of Money and of Power, of Fame, of Sex… they forgot there was anything beyond. So every so often, something happens- to remind the "chosen people" who they are, and what their life means.
Pause
Frantisek: Who filled your head with such vile primitive rubbish?
|