יאקיש ופופצ’ה

Posted מאי 14th, 2017 filed under כללי.

יאקיש ופופצ’ה / חנוך לוין
קומדיה עגומה


קומדיה נושא: זוגיות מין הטקסט ב::עב	קומדיה על יאקיש, בחור מכוער ועני המתחתן מחוסר ברירה עם פופצ`ה המכוערת כקרוקודיל. כשהשניים לא מצליחים לקיים יחדיו את מצוות ה”פרו ורבו” (יאקיש: “אני לא אימפוטנט! פשוט לא עומד לי עם מכוערות!”), מתחיל מסע הזוי ומטורף בו שותפים הורי החתן והכלה, שדכן, גיס וזונה (שהיא אגב “בכלל לא מה שרואים”). במהלכו, מנסים כולם להביא לכך שה”בלי-יכולת” יוכל סוף סוף להזדווג עם ה”בלי צורה”.
הדמויות	נשים:7 גברים:10+ סה"כ:17+ יָאקִיש הוּשְפִּיש, בחור עני ומכוער הוּא-הוּשְפִּיש, אביו הִיא-הוּשְפִּיש, אמו פּוּפְּצֶ’ה חְרוּפְּצֶ’ה, בחורה ענייה ומכוערת הוּא-חְרוּפְּצֶ’ה, אביה הִיא-חְרוּפְּצֶ’ה, אמה חַפְּטוֹן קְרוּדִיצֶר, גיס למשפחת חרופצ’ה לֵיבֶּךְ, שדכן נודד פוֹרְצֶדֶס, זונה גדולה ומכוערת טְרוֹמְפֶּלַאז, ברון טוּרְקְוֶולְט, ישיש גוסס שמפינייה-שנדילייה, נסיכה יפהפייה שִיגָאנוֹ נוֹגָאשִי, בחור יפאני מכוער הוּא-נוֹגָאשִי, אביו הִיא-נוֹגָאשִי, אמו קברן משרתים בארמון
תרגומים	פולנית, צרפתית 2008 הוצאת תיאטרל, צרפת 2015 הוצאת ADIT, פולין
הפקות	בכורה 1986 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: חנוך לוין דף ההפקה עוד בישראל 2007 תיאטרון גשר/ במאים: יבגני אריה ושמעון מימרן הפקות בחו"ל שוויץ 2010 ז'נבה, שווייץ 2012 ריגה,לטביה
ציטוטים	אני בודד, אני אומלל, אני משתגע, אני נשרף, אין לי אשה כי אני מכוער עד היסוד ואין לי כסף שיכסה את הכיעור, לא היה איכפת לי כבר לוותר על הכל, אבל לרוע המזל אני בחור בריא, בריא, הלב רוצה פינה בשמש, יש תשוקות ושאיפות, ככה שגם להתייאש אני לא יכול, בקיצור, מאיזה צד שלא הופכים אותי - חורבן כללי!