אשכבה

Posted filed under .


דרמה
נושא:
זיקנה
חיפוש
מוות
נפש האדם

הטקסט ב:: עב

 

הדמויות

נשים: 4 גברים: 8 סה"כ: 12

הזקן
הזקנה
העגלון
האם
החובש
זונה עם שומה
זונה עם נקודת חן
שיכור דלועי
שיכור קישואי
כרוב שמח
כרוב מבדח
כרוב עצוב

תרגומים

אנגלית, גרמנית, הונגרית, טורקית, יוונית, סינית, פולנית, פורטוגזית, צרפתית, רומנית, רוסית

 אנגלית: תרגום: מרים שלזינגר/ תרגום: ברברה הרשב / תרגום: ד”ר קרן אלקלעי-גוט ורועי טרטקובסקי
צרפתית:
תרגום: לורנס סנדרוביץ’
גרמנית:
תרגום: נעמי ניר בליימלינג
רומנית:
תרגום: ליאנה סטרצ’י / תרגום: דניס איידל
רוסית:
תרגום: מרק סורסקי
סינית:
תרגום: ד”ר פינג
יוונית:
תרגום: יעקב שיבי

הפקות

בכורה

1999 התיאטרון הקאמרי של תל-אביב בימוי: חנוך לוין דף ההפקה


עוד בישראל

 


הפקות בחו"ל

ברזיל, מכסיקו, סלובניה, סרביה, צרפת, רומניה, רוסיה

 2009 רומניה, בקו
2010 ברזיל
2010 סרביה
2011 צרפת
2012 מקסיקו
2012 סלובניה, לובליאנה
2012 רוסיה, מוסקבה

ביקורות

 

ציטוטים

 מי אמר שההזיה היא שקר, שקר הם חיינו, שקר העולם, העולם האמיתי נברא כשעוצמים את העיניים, האמיתי הוא שם, כשאיננו פוקחים אותן שוב לעולם.

0_ashkava_1

Posted by & filed under .