News:    נבחרו 3 מחזות חדשים בעברית למיזם יורודראם EURODRAM

Posted filed under News.

 

רשת יורודרם היא רשת בינלאומית לקידום מחזאות בשלושים שפות, השמה לעצמה למטרה לתרגם ולהביא מחזות מחשיפה מקומית לחשיפה בינלאומית. נציגי הרשת מרחבי העולם מתכנסים בכל שנה בעיר אחרת בעולם וחושפים מחזאות נבחרת.
שלושת המחזות שנבחרו יזכו לחשיפה ברשת העולמית הכוללת 30 שפות.

המחזות שנבחרו הם:
אומרים שהיא תתחיל ביולי | מאת: דניאל כהן לוי
אמהות, שלוש | מאת: להב תימור
נורא אנושי | מאת: גלעד עברון

הבחירה השנה הוקדשה למחזאי גלעד עברון על תרומתו הענקית למחזאות הישראלית.

נשלחו כ50 מחזות, 44 עמדו בקריטריונים, מתוכם שליש נכתבו על ידי נשים.
חברות וחברי וועדה, קראו את הטקסטים בעילום שם, ורק עם סיום הקריאות נחשפו שמות המחזאים של שלושת הטקסטים שנבחרו.

חברות וחברי הוועדה האמנותית שבחרו את המחזותת: מאיה ערד-יסעור, נוהר לזרוביץ, עודד ליפשיץ, ליאת פסברג, שי שבתאי, גונדולה שיפר ולזוהר ווקסלר ולילך דקל-אבנרי

לינק לבחירות של כל הוועדות בשפות השונות -טקסטים חדשים לתרגום להפקה.
https://thetheatretimes.com/eurodram-2018-honours/

Posted by & filed under News.